1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Davidi akapindura, akati: Tarirai pfumo ramambo! mumŋe wamajaya ŋgaayambukire ʋuno aritore.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Dhavhidhi akati, “Heri pfumo ramambo. Regai mumwe wamajaya enyu auye kuno azoritora.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akapindura achiti, “Pfumo ramambo iri. Rimwe jaya ngariuye kuno kuzoritora.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Dhavhidhi akapindura akati, “Tarirai pfumo ramambo! Mumwe wamajaya ngaayambukire kuno aritore.

Shona 2009?

Ipapo Dhavhidhi akapindura akati, "Tarirai pfumo ramambo! Mumwe wamajaya ngaayambukire kuno aritore.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Dhavhidhi akapindura akati, “Tarirai pfumo ramambo! Mumwe wamajaya ngaayambukire kuno aritore.