1 Samuel 26:24 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino tarirai, ʋupenyu bgenyu seɀandakabgukudza nhasi, saiɀoɀo ʋo ʋupenyu bgaŋgu ŋgabgukudzwe naJehova, iye andirwire pakutambudzika kwaŋgu kwose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvirokwazvo sezvandakoshesa upenyu hwenyu nhasi, saizvozvo Jehovha ngaakoshese upenyu hwangu agondiponesa pamatambudziko ose.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Nhasi uno ndaona upenyu hwenyu sechinhu chakakosha. Dai Tenzi akaonawo upenyu hwangu sechinhu chakakosha akandinunura munhamo dzangu dzose.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino tarirai, upenyu hwenyu sezvandakahukudza nhasi, saizvozvowo hupenyu hwangu ngahukudzwe naJehovha, iye andirwire pakutambudzika kwangu kwose.”

Shona 2009?

Zvino tarirai, upenyu bwenyu sezvandakahukudza nhasi, saizvozvowo hupenyu hwangu ngahukudzwe naJehovha, iye andirwire pakutambudzika kwangu kose."

Shona SUB 2002 Bible

Zvino tarirai, upenyu hwenyu sezvandakahukudza nhasi, saizvozvowo upenyu hwangu ngahukudzwe naJehovha, iye andirwire pakutambudzika kwangu kwose.”