1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀino, citererai ʋo inzwi romurandakadzi wenyu, ndiise cimeɗu ceciŋgwa pamberi penyu, mudye, muʋe nesimba kana moenda henyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino, ndapota teererai muranda wenyu, regai ndikupei zvokudya kuti mudye mugowana simba rokufamba parwendo rwenyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino chimbonditeereraiwo ini muranda wenyu, ndimbokuunzirai kachingwa mudye mukoke simba mugoenda zvenyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvino, chiteereraiwo izwi romurandakadzi wenyu, ndiise chimedu chechingwa pamberi penyu, mudye, muve nesimba kana moenda henyu.”

Shona 2009?

Naizvozvo zvino, chiteereraiwo inzwi romurandakadzi wenyu, ndiise chimedu chechingwa pamberi penyu, mudye, muve nesimba kana moenda henyu."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvino, chiteereraiwo izwi romurandakadzi wenyu, ndiise chimedu chechingwa pamberi penyu, mudye, muve nesimba kana moenda henyu.”