1 Samuel 29:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino ʋaFiristia ʋakaʋuŋganidza hondo dzaʋo dzose paAfeki, asi ʋaIsraeri ʋakaʋaka misasa yaʋo patsime raiʋa paJezreeri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
VaFiristia vakaunganidza varwi vavo paAfeki, uye vaIsraeri vakadzika musasa patsime raiva paJezireeri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
VaFirisitia vakaunganidza hondo dzavo dzose kuAfeki. VaIsiraeri vakadzikawo matendhe pedyo nechisipiti chokuJezireeri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino vaFirisitia vakaunganidza hondo dzavo dzose paAfeki, asi vaIsiraeri vakavaka misasa yavo patsime raiva paJezereeri.
Shona 2009?
Zvino vaFirisitia vakaunganidza hondo dzavo dzose paAfeki, asi vaIsiraeri vakavaka misasa yavo patsime raiva paJezereeri.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino vaFirisitia vakaunganidza hondo dzavo dzose paAfeki, asi VaIsiraeri vakavaka misasa yavo patsime raiva paJezereeri.