1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Madzishe aʋaFiristia akapfuʋura akaita mazana‐mazana neɀuru‐ɀuru, naDavidi naʋanhu ʋake ʋakapfuʋura ʋo ʋaciteʋera Akishi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vatongi vavaFiristia pavaifamba namapoka avo amazana mazana uye ezviuru zviuru, Dhavhidhi navanhu vake vaifamba vari mushure maAkishi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Madzishe evaFirisitia akati achifamba aine zvikwata zvavarwi zvezviuru zvakasiyana-siyana, vachipfuura vari zana zana, Dhavhidhi navarwi vakewo vari necheshure vaina Akishi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Madzishe avaFirisitia akapfuura akaita mazana‐nemazana zviuru‐nezviuru, naDhavhidhi navanhu vake vakapfuurawo vachitevera Akishi.

Shona 2009?

Madzishe avaFirisitia akapfuura akaita mazana-nemazana zviuru-nezviuru, naDhavhidhi navanhu vake vakapfuurawo vachitevera Akishi.

Shona SUB 2002 Bible

Madzishe avaFirisitia akapfuura akaita mazana–nemazana zviuru–nezviuru, naDhavhidhi navanhu vake vakapfuurawo vachitevera Akishi.