1 Samuel 3:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino neŋguʋa iyo Eri wakati aʋata pasi panɀimbo yake, (meso ake ɀino akaŋga oʋonera madzerere, asiŋgagoni kuʋona kwaɀo,)

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rimwe zuva usiku, Eri akanga akavata panzvimbo yake yamazuva ose, uye meso ake akanga oonera madzerere, asisagoni kuona zvakanaka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panguva iyoyo zvakaitika kuti mumwe musi Eri akanga arere mumba make, izvozvo meso ake akanga ava kuonera madzerere asisanyatsoona.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino nenguva iyo Eri wakati avata pasi panzvimbo yake, (Meso ake zvino akanga oonera madzerere, asingagoni kuona kwazvo,)

Shona 2009?

Zvino nenguva iyo Eri wakati avata pasi panzvimbo yake, (Meso ake zvino akanga oonera madzedzerere, asingagoni kuona kwazvo,)

Shona SUB 2002 Bible

Zvino nenguva iyo Eri wakati avata pasi panzvimbo yake, (Meso ake zvino akanga oonera madzerere, asingagoni kuona kwazvo,)