1 Samuel 30:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Davidi wakateʋerera, iye naʋanhu ʋanamazana manna, nokuti ʋanamazana maʋiri ʋakaŋga ʋasara shure, nokuti ʋakaŋga ʋaneta kwaɀo, ʋasiŋgagoni kuyambuka rukoʋa Besori.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

nokuti varume mazana maviri vakanga vaneta kwazvo kuti vayambuke rukova. Asi Dhavhidhi namazana mana avarume vakaramba vachitevera.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi iye Dhavhidhi navamwe vavo mazana mana vakaramba vachironda. Vamwe mazana maviri vakasarapo, vakanga vaneta kwazvo, vakatadza kuyambuka kakova keBhesori.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi Dhavhidhi wakateverera, iye navanhu vana mazana mana, nokuti vana mazana maviri vakanga vasara shure, nokuti vakanga vaneta kwazvo, vasingagoni kuyambuka rukova Bhesori.

Shona 2009?

Asi Dhavhidhi wakateverera, iye navanhu vana mazana mana, nokuti vana mazana maviri vakanga vasara shure, nokuti vakanga vaneta kwazvo, vasingagoni kuyambuka rukova Bhesori.

Shona SUB 2002 Bible

Asi Dhavhidhi wakateverera, iye navanhu vana mazana mana, nokuti vana mazana maviri vakanga vasara shure, nokuti vakanga vaneta kwazvo, vasingagoni kuyambuka rukova Bhesoru.