1 Samuel 30:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Takaŋga tandopambara kurutiʋi rwezasi rwaʋaKereti, nokunyika yaJuda, nokurutiʋi rwezasi rwaKarebi, tikapisa ʋo Zikragi nomŋoto.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Takapamba Zasi kwenyika yavaKereti uye nenyika yeJudha neZasi kwenyika yaKarebhu. Uye takapisa Zikiragi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Takanga tatorwisa dunhu reNegevhu rokuvaKereti, nedunhu reNegevhu rokwaJudha nedunhu reNegevhu rokwaKarebhu, tikapisawo Zikiragi nomoto.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Takanga tandopambara kurutivi rwezasi rwavaKereti, nokunyika yaJudha, nokurutivi rwezasi rwaKarebhi, tikapisawo Zikiragi nomoto.”

Shona 2009?

Takanga tandopambara kurutivi rwezasi rwavaKereti, nokunyika yaJudha, nokurutivi rwezasi rwaKarebhi, tikapisawo Zikiragi nomoto."

Shona SUB 2002 Bible

Takanga tandopambara kurutivi rwezasi rwavaKereti, nokunyika yaJudha, nokurutivi rwezasi rwaKarebhi, tikapisawo Zikiragi nomoto.”