1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋakatapa ʋakadzi naʋose ʋakaŋga ʋari’mo, ʋaɗuku naʋakuru; ʋakaŋga ʋasinokuʋuraya munhu, asi ʋakaʋatapa, ʋakaenda haʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye vakanga vatapa vakadzi navose vakanga varimo, vose vakuru navaduku. Havana wavakauraya, asi vakavatora vakaenda navo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakatapa vakadzi navamwe vose vaivamo kubvira kuvaduku kusvikira kuvakuru. Havana wavakauraya asi vakangokukuchana navo ndokuenda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vakatapa vakadzi navose vakanga varimo, vaduku navakuru; vakanga vasina kuuraya munhu, asi vakavatapa, vakaenda havo.

Shona 2009?

vakatapa vakadzi navose vakanga varimo, vaduku navakuru; vakanga vasina kuuraya munhu, asi vakavatapa, vakaenda havo.

Shona SUB 2002 Bible

vakatapa vakadzi navose vakanga varimo, vaduku navakuru; vakanga vasina kuuraya munhu, asi vakavatapa, vakaenda havo.