1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Davidi akati kunaAbiatari muprista, mŋanakomana waAhimereki: Ƌoʋuya hako pano neefodi. Abiatari akaenda neefodi kunaDavidi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Dhavhidhi akati kuna Abhiatari muprista, mwanakomana waAhimereki, “Ndivigirevo efodhi kuno.” Abhiatari akaenda nayo kwaari,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Dhavhidhi akati kumupristi Abhiatari mwanakomana waAhimereki, “Uya kuno neefodhi.” Abhiatari akabva auya neefodhi kuna Dhavhidhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Dhavhidhi akati kuna Abhihatari mupristi, mwanakomana waAhimereki, “Douya hako pano neefodhi.” Abhihatari akaenda neefodhi kuna Dhavhidhi.

Shona 2009?

Zvino Dhavhidhi akati kuna Abhiatari muprista, mwanakomana waAhimereki, "Douya hako pano neefodhi." Abhiatari akaenda neefodhi kuna Dhavhidhi.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Dhavhidhi akati kuna Abhihatari mupristi, mwanakomana waAhimereki, “Douya hako pano neefodhi.” Abhihatari akaenda neefodhi kuna Dhavhidhi.