1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

mhare dzose dzikasimuka, dzikafamba ʋusiku bgose, dzikatora citunha caSauro neɀitunha ɀaʋanakomana ʋake pamadziro eBeti‐shani, ʋakaenda Jabeshi ʋakaɀipisa’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

mhare dzavo dzose dzakasimuka dzikafamba usiku hwose dzichienda kuBheti Shani. Vakaburutsa mitumbi yaSauro navanakomana vake kubva pamasvingo eBheti Shani vakaenda kuJabheshi, kwavakandoipisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

varume vokwavo vose magamba vakasimuka vakafamba usiku hwose vakasvikotora chitunha chaSauro nezvevanakomana vake pamadziro erusvingo rweBhetishani vakadzokera nazvo kuJabheshi vakazvipisa ikoko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

mhare dzose dzikasimuka, dzikafamba usiku hwose, dzikatora chitunha chaSauro nezvitunha zvavanakomana vake pamadziro eBhetishani, vakaenda Jabheshi vakazvipisapo.

Shona 2009?

mhare dzose dzikasimuka, dzikafamba usiku hwose, dzikatora chitunha chaSauro nezvitunha zvavanakomana vake pamadziro eBhetishani, vakaenda Jabheshi vakazvipisapo.

Shona SUB 2002 Bible

mhare dzose dzikasimuka, dzikafamba usiku hwose, dzikatora chitunha chaSauro nezvitunha zvavanakomana vake pamadziro eBhetishani, vakaenda Jabheshi vakazvipisapo.