1 Samuel 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Sauro akakurirwa kwaɀo pakurwa; ʋafuri ʋoʋuta ʋakamuɓata, akatambudzika kwaɀo nokuɗa kwaʋafuri ʋoʋuta.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Hondo yakapisa pakanga pana Sauro, uye vapfuri vouta vakati vasvika pedyo naye, vakamukuvadza zvakaipisisa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Hondo yakanga zvino yaomera Sauro, vemiseve vakabva vamuwana vakamukuvadza zvakaipisisa kwazvo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Sauro akakurirwa kwazvo pakurwa; vapfuri vouta vakamubata, akatambudzika kwazvo nokuda kwavapfuri vouta.
Shona 2009?
Sauro akakurirwa kwazvo pakurwa; vapfuri vouta vakamubata, akatambudzika kwazvo nokuda kwavapfuri vouta.
Shona SUB 2002 Bible
Sauro akakurirwa kwazvo pakurwa; vapfuri vouta vakamubata, akatambudzika kwazvo nokuda kwavapfuri vouta.