1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋaFiristia ʋakatora areka yaMŋari, ʋakabva nayo Ebeni‐ezeri, ʋakaiisa Ashdodi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mushure mokunge vaFiristia vapamba areka yaMwari, vakaitora kubva kuEbhenezeri vakaenda nayo kuAshidhodhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaFirisitia vakatora Bhokisi raMwari reChitenderano, paEbhenezeru vakaenda naro kuAshidhodhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vaFirisitia vakatora areka yaMwari, vakabva nayo Ebheniezeri, vakaiisa Ashidhodhi,

Shona 2009?

Zvino vaFirisitia vakatora areka yaMwari, vakabva nayo Ebheniezeri, vakaiisa Ashidhodhi,

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vaFirisitia vakatora areka yaMwari, vakabva nayo Ebheniezeri, vakaiisa Ashidhodhi,