1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ŋgoro ikaȿika pamunda waJoshua muBeti‐shemeshi, ikamira pakaŋga panebge guru; ipapo ʋakapamura matanda eŋgoro, ʋakaɓayira mhou ʋakadziita cipiriso cinopisirwa Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ngoro yakauya kumunda waJoshua weBhetishemeshi uye ipapo yakamira parutivi rwedombo guru. Vanhu vakatematema mapuranga engoro uye vakabayira mhou idzi sechipiriso chinopiswa kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chikochikari ichi chakasvikira kumunda waJoshuwa wokuBhetishemeshi chikasvikomira pamunda wake. Ipapo paiva noruware rukuru kwazvo. Vakatsemura mapuranga echikochikari ichocho vakapira mhou dziya kuna Tenzi sechibayiro chokupisa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ngoro ikasvika pamunda waJoshua muBhetishemeshi, ikamira pakanga pane bwe guru; ipapo vakapamura matanda engoro, vakabayira mhou vakadziita chipiriso chinopiriswa Jehovha.

Shona 2009?

Ngoro ikasvika pamunda waJoshua muBhetishemeshi, ikamira pakanga pane bwe guru; ipapo vakapamura matanda engoro, vakabayira mhou vakadziita chipiriso chinopisirwa Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Ngoro ikasvika pamunda waJoshua muBheti-shemeshi, ikamira pakanga pane bwe guru; ipapo vakapamura matanda engoro, vakabayira mhou vakadziita chipiriso chinopiriswa Jehovha.