1 Samuel 7:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akasidzokera Rama, nokuti ndipo paakaŋga agere; akatoŋga ʋaIsraeri ipapo, akaʋakira Jehova artari ipapo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi aipota achidzokera kuRama, kwaiva nomusha wake, uye ikokowo akatonga Israeri. Uye akavakira Jehovha aritari ikoko.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Aizodzokera zvake kuRama nokuti ndokwaiva nomusha wake achitongawo mhosva dzavaIsiraeri ari ikoko. Akavakira Tenzi atari ikoko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akasidzokera Rama, nokuti ndipo paakanga agere; akatonga vaIsiraeri ipapo, akavakira Jehovha aritari ipapo.

Shona 2009?

Akasidzokera Rama, nokuti ndipo paakanga agere; akatonga vaIsiraeri ipapo, akavakira Jehovha aritari ipapo.

Shona SUB 2002 Bible

Akasidzokera Rama, nokuti ndipo paakanga agere; akatonga VaIsiraeri ipapo, akavakira Jehovha atari ipapo.