1 Samuel 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ucatora ʋanasikana ʋenyu, ʋaʋe ʋaveŋganisi ʋeɀinonhuwira, naʋaɓiki ʋeɀokudya, naʋaɓiki ʋeciŋgwa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Achatora vanasikana venyu kuti vave vagadziri vamafuta anonhuhwira navabiki vezvokudya navabiki vechingwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Achatora vanasikana venyu achivapa basa rokugadzira mafuta okuzora anonhuhwirira nokubika chingwa nezvimwewo zvokudya.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Uchatora vanasikana venyu, vave vavenganisi vezvinonhuwira, navabiki vezvokudya, navabiki vechingwa.
Shona 2009?
"Uchatora vanasikana venyu, vave vavhenganisi vezvinonhuhwira, navabiki vezvokudya, navabiki vechingwa.
Shona SUB 2002 Bible
“Uchatora vanasikana venyu, vave vavenganisi vezvinonhuwira, navabiki vezvokudya, navabiki vechingwa.