1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nezuʋa iro mucacema kwaɀo nokuɗa kwamambo wenyu wamuneŋge maɀitsaurira; asi Jehova haaŋgakupinduriyi nezuʋa iro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zuva iroro parichasvika muchachema kwazvo nokuda kwamambo iyeye wamazvisarudzira, uye Jehovha haazokupindurai pazuva iroro.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panguva iyoyo muchazochema pamusana pamambo wenyu iyeyo wamunenge mambozvisarudzira iyemi pachenyu.” Asi Tenzi haakupindurei pazuva iroro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Nezuva iro muchachema kwazvo nokuda kwamambo wenyu wamunenge mazvitsaurira; asi Jehovha haangakupinduriyi nezuva iro.”

Shona 2009?

"Nezuva iro muchachema kwazvo nokuda kwamambo wenyu wamunenge mazvitsaurira; asi Jehovha haangakupinduriyi nezuva iro."

Shona SUB 2002 Bible

“Nezuva iro muchachema kwazvo nokuda kwamambo wenyu wamunenge mazvitsaurira; asi Jehovha haangakupinduriyi nezuva iro.”