1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuti isu ʋo tifanane nedzimŋe ndudzi; mambo weɗu atitoŋge, atituŋgamirire, nokurwa pahondo dzeɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo tichava sedzimwe nyika dzose, tiina mambo anotitungamirira nokutiendera pamberi achitirwira hondo dzedu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kuti tiitewo samamwe marudzi ose aya, titongwewo namambo wedu iyeyo apote achititungamirira nokuzotirwirawo muhondo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kuti isuo tifanane nedzimwe ndudzi; mambo wedu atitonge, atitungamirire, nokurwa pahondo dzedu.”

Shona 2009?

kuti isuo tifanane nedzimwe ndudzi; mambo wedu atitonge, atitungamirire, nokurwa pahondo dzedu."

Shona SUB 2002 Bible

kuti isuwo tifanane nedzimwe ndudzi; mambo wedu atitonge, atitungamirire, nokurwa pahondo dzedu.”