1 Samuel 8:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi shoko iro harina‐kufadza Samueri, iro rokuti: Tipei mambo uŋgatitoŋga. Samueri akanyeŋgetera kunaJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi pavakati, “Tipei mambo kuti atitungamirire,” izvi hazvina kufadza Samueri; saka akanyengetera kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi chichemo chavo chokuti, “Tisarudzirei mambo wokutitonga,” hachina kufadza Samueri, ndokubva anamata kuna Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi shoko iro harina kufadza Samueri, iro rokuti, “Tipei mambo ungatitonga.” Samueri akanyengetera kuna Jehovha.

Shona 2009?

Asi shoko iro harina kufadza Samueri, iro rokuti, "Tipei mambo ungatitonga." Samueri akanyengetera kuna Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Asi shoko iro harina kufadza Samueri, iro rokuti, “Tipei mambo ungatitonga.” Samueri akanyengetera kuna Jehovha.