1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
tinoziʋa, hama dzinoɗikanwa naMŋari, kusanaŋgurwa kwenyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Nokuti tinoziva, hama dzinodikanwa naMwari, kuti akakusarudzai,
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Tinoziva, hama dzangu, imi vadiwa vaMwari kuti Mwari akakusarudzai
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
tinoziva, hama dzinodikanwa naMwari, kusanangurwa kwenyu.
Shona 2009?
tinoziva, hama dzinodikamwa naMwari, kusanangurwa kwenyu.
Shona SUB 2002 Bible
tinoziva, hama dzinodikanwa naMwari, kusanangurwa kwenyu.