1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nemi makaʋa ʋateʋeri ʋeɗu naʋaShe, ɀamakagamucira Shoko mumaɗambudziko mazhinji, nomufaro woMŋeya Mutȿene;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makava vateveri vedu uye navaIshe; pakati pokutambudzika kukuru, makagamuchira shoko nomufaro unopiwa naMweya Mutsvene.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imi makatitevedzera mukatevedzerawo Tenzi nokuti makagamuchira shoko irori muri munhamo huru asi makarigamuchira norufaro muchifemerwa naMweya Mutsvene,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nemi makava vateveri vedu navaIshe, zvamakagamuchira Shoko mumadambudziko mazhinji, nomufaro woMweya Mutsvene;

Shona 2009?

nemwi makava vateveri vedu navaShe, zvamakagamuchira Shoko mumatambudziko mazhinji, nomufaro woMweya Mutsvene;

Shona SUB 2002 Bible

Nemi makava vateveri vedu navaIshe, zvamakagamuchira Shoko mumatambudziko mazhinji, nomufaro woMweya Mutsvene;