2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Jeroboami naʋanhu ʋose ʋakaȿika kunaRehoboami nezuʋa retatu, seɀaʋakaŋga ʋarairwa namambo, aciti: Dzokerai kwandiri ɀe nezuʋa retatu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mushure mamazuva matatu Jerobhoamu navanhu vose vakadzokera kuna Rehobhoamu sezvakanga zvataurwa namambo kuti, “Dzokai kwandiri mumazuva matatu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saizvozvo Jerobhoamu navanhu vose vakadzokera kuna Rehobhoamu pazuva retatu racho sokutaura kwakanga kwaita mambo kuti mugozodzoka kwandiri kwapera mazuva matatu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Jerobhoami navanhu vose vakasvika kuna Rehobhoamu nezuva retatu, sezvavakanga varairwa namambo, achiti, “Dzokerai kwandirizve nezuva retatu.”

Shona 2009?

Naizvozvo Jerobhoami navanhu vose vakasvika kuna Rehobhoamu nezuva retatu, sezvavakanga varairwa namambo, achiti, "Dzokerai kwandirizve nezuva retatu."

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Jerobhoami navanhu vose vakasvika kuna Rehobhoamu nezuva retatu, sezvavakanga varairwa namambo, achiti, “Dzokerai kwandirizve nezuva retatu.”