2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti ʋaRevi ʋakabva pamafuro aʋo nefuma yaʋo, ʋakaenda kwaJuda neJerusarema; nokuti Jeroboami naʋanakomana ʋake ʋakaʋadziŋga, kuti ʋarege kuɓate‐ɓasa roʋuprista pamberi paJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vaprista navaRevhi vakatosiya mafuro ezvipfuwo zvavo nemidziyo yavo vakauya kuJudha neJerusarema nokuti Jerobhoamu navanakomana vake vakanga vavaramba savaprista vaJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti vaRevhi vakanga vatobva kumaruwa nokumisha yavo vatamira kwaJudha nokuJerusaremu pamusana pokuti Jerobhoamu navana vake vakomana vakavadzinga basa roupristi rokushandira Tenzi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti vaRevhi vakabva pamafuro avo nepfuma yavo, vakaenda kwaJudha neJerusaremu; nokuti Jerobhoami navanakomana vake vakavadzinga, kuti varege kubata basa roupristi pamberi paJehovha.

Shona 2009?

Nokuti vaRevhi vakabva pamafuro avo nefuma yavo, vakaenda kwaJudha neJerusaremu; nokuti Jerobhoami navanakomana vake vakavadzinga, kuti varege kubata basa rouprista pamberi paJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti vaRevhi vakabva pamafuro avo nepfuma yavo, vakaenda kwaJudha neJerusaremu; nokuti Jerobhoamu navanakomana vake vakavadzinga, kuti varege kubata basa roupristi pamberi paJehovha.