2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo Shishaki mambo weEgipita wakandorwa neJerusarema, akatora fuma yeimba yaJehova, nefuma yeimba yamambo; akaɀitora ɀose; akatora ʋo nhoʋo ɗuku dzose dzendarama dzakaitwa naSoromoni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Shishaki mambo weIjipiti paakarwisa Jerusarema akatakura pfuma yomutemberi yaJehovha nepfuma yomumuzinda wamambo. Akatora zvose kusanganisira nhoo dzegoridhe dzakanga dzagadzirwa naSoromoni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo Shishaki mambo weIjipiti akasvikorwisa Jerusaremu akapamba upfumi hwepamba yaTenzi noupfumi hwomumuzinda wamambo, akakukucha zvose. Akapambawo nhoo dzendarama dzakanga dzagadzirwa naSoromoni.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo Shishaki mambo weIjipiti akandorwa neJerusaremu, akatora pfuma yeimba yaJehovha, nepfuma yeimba yamambo; akazvitora zvose; akatorawo nhoo duku dzose dzendarama dzakaitwa naSoromoni.

Shona 2009?

Naizvozvo Shishaki mambo weIjipiti akandorwa neJerusaremu, akatora fuma yeimba yaJehovha, nefuma yeimba yamambo; akazvitora zvose; akatorawo nhovo duku dzose dzendarama dzakaitwa naSoromoni.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo Shishaki mambo weIjipiti akandorwa neJerusaremu, akatora pfuma yeimba yaJehovha, nepfuma yeimba yamambo; akazvitora zvose; akatorawo nhoo duku dzose dzendarama dzakaitwa naSoromoni.