2 Chronicles 13:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋanhu ʋaJuda ʋakaridza mhere; ʋakati ʋaridza mhere, Mŋari akaparadza Jeroboami naʋaIsraeri ʋose pamberi paAbija naJuda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

varume veJudha vakaita mhere yehondo. Pakangonzwikwa mhere yehondo, Mwari akaparadza Jerobhoamu neIsraeri yose pamberi paAbhija navanhu veJudha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakachema kuna Tenzi, vapristi vakaridza mabhosvo. Kuvarwi vokwaJudha ngondo ikati yarira. Varwi vokwaJudha pavakaridza ngondo kudaro, Mwari akakurira Jerobhoamu nevokwaIsiraeri vose, Abhiya novokwaJudha vachiona.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vanhu vaJudha vakaridza mhere; vakati varidza mhere, Mwari akaparadza Jerobhoami navaIsiraeri vose pamberi paAbhija naJudha.

Shona 2009?

Ipapo vanhu vaJudha vakaridza mhere; vakati varidza mhere, Mwari akaparadza Jerobhoami navaIsiraeri vose pamberi paAbhija naJudha.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vanhu vaJudha vakaridza mhere; vakati varidza mhere, Mwari akaparadza Jerobhoamu naVaIsiraeri vose pamberi paAbhija naJudha.