2 Chronicles 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Abija akamira pamsoro pegomo rainzi Zemaraimi, raiʋa panyika yamakomo yaEfraimi, akati: Ndinzwei, Jeroboami naʋaIsraeri ʋose:
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Abhija akamira paGomo reZemaraimi munyika yezvikomo yeEfuremu akati, “Iwe Jerobhoamu neIsraeri yose teererai kwandiri!
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Abhiya akamira pamusoro pegomo reZemaraimu riri munyika yokwaEfuremu yamakomo, akadaidzira achiti, “Iwe Jerobhoamu nemi vaIsiraeri mose chimbonditeererai munzwe!”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Abhija akamira pamusoro pegomo rainzi Zemaraimi, raiva panyika yamakomo yaEfuremu, akati, “Ndinzwei, Jerobhoami navaIsiraeri vose!
Shona 2009?
Abhija akamira pamusoro pegomo rainzi Zemaraimi, raiva panyika yamakomo yaEfuremu, akati, "Ndinzwei, Jerobhoami navaIsiraeri vose!
Shona SUB 2002 Bible
Abhija akamira pamusoro pegomo rainzi Zemaraimi, raiva panyika yamakomo yaEfuremu, akati, “Ndinzwei, Jerobhoamu naVaIsiraeri vose!