2 Chronicles 13:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Kukaʋuŋganira kwaari ʋanhu ʋakaipa, ʋakaiȿo‐ipa, ʋakaɀisimbisa kundorwa naRehoboami mŋanakomana waSoromoni, iye Rehoboami aciri muɗuku anomŋoyo unotya, asiŋgagoni kurwa naʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vamwe vakapikisana naRehobhoamu mwanakomana waSoromoni paakanga achiri mudiki asati ava kugona kuzvisarudzira zvaaida uye asati asimba kuti angarwisana navo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mamwewo madzenga avanhu vasina maturo vakaunganidzana kwaari, vakazvidza Rehobhoamu mwanakomana waSoromoni, izvozvo akanga achiri mudiki asina chivindi haana kugona kumirisana navo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kukaunganira kwaari vanhu vakaipa, vakaisvoipa, vakazvisimbisa kundorwa naRehobhoamu mwanakomana waSoromoni, iye Rehobhoamu achiri muduku ano mwoyo unotya, asingagoni kurwa navo.
Shona 2009?
Kukaunganira kwaari vanhu vakaipa, vakaisvoipa, vakazvisimbisa kundorwa naRehobhoamu mwanakomana waSoromoni, iye Rehobhoamu achiri muduku ano moyo unotya, asingagoni kurwa navo.
Shona SUB 2002 Bible
Kukaunganira kwaari vanhu vakaipa, vakaisvoipa, vakazvisimbisa kundorwa naRehobhoamu mwanakomana waSoromoni, iye Rehobhoamu achiri muduku ano mwoyo unotya, asingagoni kurwa navo.