2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ko ʋaEtiopia naʋaRubimi ʋakaŋga ʋasi hondo huru‐huru, ʋaneŋgoro naʋataȿi ʋamabiza ʋazhinji here? Kunyaŋge ɀakaɗaro, ɀawakaʋimba naJehova, iye wakaʋaisa muruʋoko rwako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, vaEtiopia navaRibhiya vakanga vasiri hondo huru nengoro zhinji navatasvi vamabhiza vazhinji here? Asi pamakavimba naJehovha, akavaisa mumaoko enyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ko vaItiopia nevaRibhiya vakanga vasiri hondo huru kwazvo here vaine zararira chairo rengoro dzehondo dzemadzibaba nevachairi vadzo? Asi pamusana pokuti makavimba naTenzi, iye akavaisa mumaoko menyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ko vaItiopia navaRubhimi vakanga vasi hondo huru-huru, vane ngoro navatasvi vamabhiza vazhinji here? Kunyange zvakadaro, zvawakavimba naJehovha, iye akavaisa muruoko rwako.

Shona 2009?

"Ko vaItiopia navaRubhimi vakanga vasi hondo huru-huru, vane ngoro navatasvi vamabhiza vazhinji here? Kunyange zvakadaro, zvawakavimba naJehovha, iye akavaisa muruoko rwako.

Shona SUB 2002 Bible

“Ko vaItiopia navaRubhimi vakanga vasi hondo huru–huru, vane ngoro navatasvi vamabhiza vazhinji here? Kunyangwe zvakadaro, zvawakavimba naJehovha, iye akavaisa muruoko rwako.