2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iwe ucaʋa nehosha yakaipa yomuʋura kuȿikira ʋura bgako ʋuciɓuɗa kunze nemhaka yehosha iyo zuʋa rimŋe nerimŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iwewe pachako ucharwara zvikuru nechirwere chomuura, kusvikira chirwere ichi chaita kuti ura hwako hubude kunze.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iyewewo uchava nechirwere chakaipisisa kwazvo, chirwere chomudumbu kudzamara ura hwako hwongoramba kuchibuda pamusana pechirwere chacho zuva nezuva.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iwe uchava nehosha yakaipa yomuura kusvikira ura hwako huchibuda kunze nemhaka yehosha iyo zuva rimwe nerimwe.’ ”

Shona 2009?

iwe uchava nehosha yakaipa yomuura kusvikira ura hwako huchibuda kunze nemhaka yehosha iyo zuva rimwe nerimwe.' "

Shona SUB 2002 Bible

iwe uchava nechirwere chakaipa chomuura kusvikira ura hwako huchibuda kunze nemhaka yechirwere icho zuva rimwe nerimwe.’ ”