2 Chronicles 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino negore recinomŋe Jehoyada wakaɀisimbisa, akaita suŋgano naʋakuru ʋamazana, ʋaiti: Azaria mŋanakomana waJerohami, naIshmaeri mŋanakomana waJehohanani, naAzaria mŋanakomana waObedi, naMaaseya mŋanakomana waAdaya, naErishafati mŋanakomana waZikri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mugore rechinomwe Jehoyadha akaratidza simba rake. Akaita sungano navatungamiri vamapoka amazana: Azaria mwanakomana waJerohamu, Ishumaeri mwanakomana waJehohanani, Azaria mwanakomana waObhedhi, naErishafati mwanakomana waZikiri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kuzoti mava mugore rechinomwe, Jehoyadha akatsunga mwoyo akaita chitsidzirano navatungamriri vezana ava vanoti Azariya mwanakomana waJerohamu naIshimaeri mwanakomana waJehohanani naAzariya mwanakomana waObhedhi naMaaseya mwanakomana waAdhaya naErishafati mwanakomana waZikiri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino negore rechinomwe Jehoyadha akazvisimbisa, akaita sungano navakuru vamazana, vaiti: Azaria mwanakomana waJerohami, naIshimaeri mwanakomana waJehohanani, naAzaria mwanakomana waObhedhi, naMaaseya mwanakomana waAdhaya, naErishafati mwanakomana waZikiri.
Shona 2009?
Zvino negore rechinomwe Jehoyadha akazvisimbisa, akaita sungano navakuru vamazana, vaiti: Azaria mwanakomana waJerohami, naIshimaeri mwanakomana waJehohanani, naAzaria mwanakomana waObhedhi, naMaaseya mwanakomana waAdhaya, naErishafati mwanakomana waZikiri.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino negore rechinomwe Jehoyadha akazvisimbisa, akaita sungano navakuru vamazana, vaiti: Azaria mwanakomana waJerohami, naIshimaeri mwanakomana waJehohanani, naAzaria mwanakomana waObhedhi, naMaaseya mwanakomana waAdhaya, naErishafati mwanakomana waZikiri.