2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuŋgano yose ikaita suŋgano namambo mumba maMŋari. Iye akati kwaʋari: Tarirai, mŋanakomana wamambo ucaɓata ʋushe, seɀakarebga naJehova pamsoro paʋanakomana ʋaDavidi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

ungano yose yakaita sungano namambo patemberi yaMwari. Jehoyadha akati kwavari, “Mwanakomana wamambo achatonga sokuvimbisa kwakaita Jehovha maererano nezvizvarwa zvaDhavhidhi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Gungano rose rakaita chibvumirano namambo vari mumba yaMwari. Jehoyadha akati kwavari, “Hoyu mwanakomana wamambo! Regai achitonga sokutaura kwakaita Tenzi pamusoro pevanakomana vaDhavhidhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ungano yose ikaita sungano namambo mumba maMwari. Iye akati kwavari, “Tarirai, mwanakomana wamambo achabata ushe, sezvakarehwa naJehovha pamusoro pavanakomana vaDhavhidhi.

Shona 2009?

Ungano yose ikaita sungano namambo mumba maMwari. Iye akati kwavari, "Tarirai, mwanakomana wamambo achabata ushe, sezvakarehwa naJehovha pamusoro pavanakomana vaDhavhidhi.

Shona SUB 2002 Bible

Ungano yose ikaita sungano namambo mumba maMwari. Iye akati kwavari, “Tarirai, mwanakomana wamambo achabata ushe, sezvakarehwa naJehovha pamusoro pavanakomana vaDhavhidhi.