2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino kubva paŋguʋa yakarega Amazia kuteʋera Jehova, ʋakamuraŋgana, ʋakamumukira paJerusarema; iye ndokutizira Rakishi; asi ʋakatuma ʋanhu Rakishi ʋacimuteʋera, ʋakamuʋurayira’po.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kubva panguva yakatsauka Amazia kubva mukutevera Jehovha, vakamupandukira muJerusarema uye iye akatizira kuRakishi vakandomuurayira ikoko.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kubvira paakafuratira Tenzi, vakaita bangano rokumupandukira muJerusaremu, iye akabva atizira kuRakishi. Asi vakatuma vanhu kuRakishi vakamuurayira ikoko.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino kubva panguva yakarega Amazia kutevera Jehovha, vakamurangana, vakamumukira paJerusaremu; iye ndokutizira Rakishi; asi vakatuma vanhu Rakishi vachimutevera, vakamuurayirapo.

Shona 2009?

Zvino kubva panguva yakarega Amazia kutevera Jehovha, vakamurangana, vakamumukira paJerusaremu; iye ndokutizira Rakishi; asi vakatuma vanhu Rakishi vachimutevera, vakamuurayirapo.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino kubva panguva yakarega Amaziya kutevera Jehovha, vakamurangana, vakamumukira paJerusaremu; iye ndokutizira Rakishi; asi vakatuma vanhu Rakishi vachimutevera, vakamuurayirapo.