2 Chronicles 25:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi endai imi moga, shiŋgai murwe nesimba; Mŋari uŋgakukundisai naʋaʋeŋgi here? Nokuti Mŋari unesimba rokuɓatsira nerokukundisa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kunyange mukaenda kundorwa nesimba rose, Mwari achakukundai pamberi pavavengi nokuti Mwari ane simba rokubatsira kana kuputsa.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kunyange mukati ndoita chivindi chokurwa hondo, asi Mwari achakuputsirai pasi pamberi pevavengi vacho nokuti Mwari ane simba rokubatsira kana rokuumburudza munhu pasi.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi endai imi moga, shingai murwe nesimba; Mwari angakukundisai navavengi here? Nokuti Mwari ane simba rokubatsira nerokukundisa.”
Shona 2009?
Asi endai imwi moga, shingai murwe nesimba; Mwari angakukundisai navavengi here? Nokuti Mwari ane simba rokubatsira nerokukundisa."
Shona SUB 2002 Bible
Asi endai imi moga, shingai murwe nesimba; Mwari angakukundisai navavengi here? Nokuti Mwari ane simba rokubatsira nerokukundisa.”
Recommended Reading