2 Chronicles 28:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ahazi akaʋata namadziɓaɓa ake, ʋakamuʋiga muguta, imo muJerusarema; nokuti haʋanakumuisa pamarinda amadzimambo aIsraeri; Hezekia mŋanakomana wake akamuteʋera paʋushe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ahazi akazorora namadzibaba ake akavigwa muguta reJerusarema, asi haana kuradzikwa mumakuva amadzimambo eIsraeri. Uye Hezekia mwanakomana wake akamutevera paumambo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ahazi akazovatawo oenda kwakaenda vamwe, kumadzitateguru ake. Vakamuviga muguta reJerusaremu nokuti havana kuenda naye mumakuva emadzimambo okwaIsiraeri. Mwanakomana wake Hezekiya ndiye akazotonga panzvimbo pake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ahazi akavata namadzibaba ake, vakamuviga muguta, imo muJerusaremu; nokuti havana kumuisa pamarinda amadzimambo aIsiraeri; Hezekia mwanakomana wake akamutevera paushe.

Shona 2009?

Ahazi akavata namadzibaba ake, vakamuviga muguta, imo muJerusaremu; nokuti havana kumuisa pamarinda amadzimambo aIsiraeri; Hezekia mwanakomana wake akamutevera paushe.

Shona SUB 2002 Bible

Ahazi akavata namadzibaba ake, vakamuviga muguta, imo muJerusaremu; nokuti havana kumuisa pamarinda amadzimambo aIsiraeri; Hezekiya mwanakomana wake akamutevera paushe.