2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye wakapisa ʋo ɀinonhuwira pamupata womŋanakomana waHinomi, akapisa ʋana ʋake mumŋoto, seɀainyaŋgadza ɀaʋahedeni, ʋakaŋga ʋadziŋgwa naJehova pamberi paʋana ʋaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akapisa zvipiriso zvinopiswa mumupata weBheni Hinomi akabayira vanakomana vake mumoto, achitevedzera nzira dzinonyangadza dzendudzi dzakanga dzadzingwa naJehovha pamberi pavaIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akapisira rusenzi mubani romwanakomana wokwaHinoni. Akapisawo vanakomana vake sechibayiro samaitiro akaipisisa kwazvo aiitwa namarudzi aye akadzingirwa vaIsiraeri naTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye akapisawo zvinonhuwira pamupata womwanakomana waHinomi, akapisa vana vake mumoto, sezvainyangadza zvavahedheni, vakanga vadzingwa naJehovha pamberi pavana vaIsiraeri.

Shona 2009?

Uye akapisawo zvinonhuhwira pamupata womwanakomana waHinomi, akapisa vana vake mumoto, sezvainyangadza zvavahedheni, vakanga vadzingwa naJehovha pamberi pavana vaIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Uye akapisawo zvinonhuwira pamupata womwanakomana waHinomu, akapisa vana vake mumoto, sezvainyangadza zvavahedheni, vakanga vadzingwa naJehovha pamberi pavana VaIsiraeri.