2 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakapfiga ʋo mikoʋa yeɓiraʋira, nokudzima mŋenje; haʋana‐kupisira ɀinonhuwira, kana kuɓayira Mŋari waIsraeri ɀipiriso ɀinopiswa panɀimbo tȿene.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakapfigawo mikova yebiravira uye vakadzima mwenje. Havana kupisira zvinonhuwira kana kupa zvipiriso zvinopiswa panzvimbo tsvene kuna Mwari waIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakapfigawo misuo yakamba kepamusuo wokupinda muno, vakadzima marambi vakarega kupisira kuna Mwari weIsiraeri rusenzi kana kupira mipiro yokupisa munzvimbo inoera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakapfigawo mikova yebiravira, nokudzima mwenje; havana kupisira zvinonhuwira, kana kubayira Mwari waIsiraeri zvipiriso zvinopiswa panzvimbo tsvene.

Shona 2009?

Vakapfigawo mikova yebiravira, nokudzima mwenje; havana kupisira zvipfungaidzo zvinonhuhwira, kana kubayira Mwari waIsiraeri zvipiriso zvinopiswa panzvimbo tsvene.

Shona SUB 2002 Bible

Vakapfigawo mikova yebiravira, nokudzima mwenje; havana kupisira zvinonhuwira, kana kubayira Mwari waIsiraeri zvipiriso zvinopiswa panzvimbo tsvene.