2 Chronicles 34:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iʋo ʋaitarira ʋo ʋatakuri ʋemitoro, ʋakaraira ʋo ʋose ʋaiɓata maɓasa amarudzi ose; pakati paʋaRevi pakaŋga panaʋanyori, naʋatariri, naʋarindi ʋemikoʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vaitungamirira vashandi vari vatariri vavashandi vose pamabasa akasiyana-siyana. Vamwe vaRevhi vaiva vanyori, vatariri navachengeti vamasuo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndivo vaitarisa vokutakura zvinhu vachitungamira vanhu mumabasa ose akasiyana-siyana. Vamwe vaRevhi vaiva vanyori, vamwe vari vakuru vakuru, vamwewo vari vachengetedzi vepamisuo mikuru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ivo vaitarirawo vatakuri vemitoro, vakarairawo vose vaibata mabasa amarudzi ose; pakati pavaRevhi pakanga panavanyori, navatariri, navarindi vemikova.

Shona 2009?

Ivo vaitarirawo vatakuri vemitoro, vakarairawo vose vaibata mabasa amarudzi ose; pakati pavaRevhi pakanga panavanyori, navatariri, navarindi vemikova.

Shona SUB 2002 Bible

Ivo vaitarirawo vatakuri vemitoro, vakarairawo vose vaibata mabasa amarudzi ose; pakati pavaRevhi pakanga pana vanyori, navatariri, navarindi vemikova.