2 Chronicles 34:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mambo akamira panɀimbo yake, akaita suŋgano pamberi paJehova, akaɀisuŋga kuteʋera Jehova, nokuceŋgeta mirairo yake, neɀipupuriro ɀake, neɀaakatema, nomŋoyo wake wose nomŋeya wake wose, kuti aite mashoko esuŋgano akanyorwa mubuku iyi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo akamira pashongwe yavo vakamutsiridza sungano pamberi paJehovha, kuti vatevere Jehovha uye vachengete mirayiro yake, zvaakatema nemitemo yake nomwoyo wake wose nomweya wake wose uye kuti ateerere mashoko esungano akanyorwa mubhuku iri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akamira panzvimbo pake akaitazve chitenderano naTenzi chokumutevera nokuchengeta mitemo yake, nezvirevo zvake nemirao yake nemwoyo wake wose nemweya wake wose kuchengeta zvisungo zvechitenderano ichochi zvakanga zvakanyorwa mubhuku irori.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mambo akamira panzvimbo yake, akaita sungano pamberi paJehovha, akazvisunga kutevera Jehovha, nokuchengeta mirairo yake, nezvipupuriro zvake, nezvaakatema, nomwoyo wake wose nomweya wake wose, kuti aite mashoko esungano akanyorwa mubhuku iyi.

Shona 2009?

Mambo akamira panzvimbo yake, akaita sungano pamberi paJehovha, akazvisunga kutevera Jehovha, nokuchengeta mirairo yake, nezvipupuriro zvake, nezvaakatema, nomoyo wake wose nomweya wake wose, kuti aite mashoko esungano akanyorwa mubhuku iyi.

Shona SUB 2002 Bible

Mambo akamira panzvimbo yake, akaita sungano pamberi paJehovha, akazvisunga kutevera Jehovha, nokuchengeta mirairo yake, nezvipupuriro zvake, nezvaakatema, nomwoyo wake wose nomweya wake wose, kuti aite mashoko esungano akanyorwa muBhuku iri.