2 Chronicles 34:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaputsa artari, akakuya matanda okunamata nawo nemifananidzo yakaʋezwa ɀikaita guruʋa, akatema mifananidzo yose yezuʋa panyika yose yaIsraeri, ndokudzokera Jerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

akaputsira pasi aritari namatanda aAshera akaparadza zvifananidzo kusvikira zvaita upfu, akatema-tema kuita zvidimbu zvidimbu aritari dzose dzezvinonhuwira muIsraeri yose. Ipapo akadzokera kuJerusarema.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akapunza atari dzacho akapwanya-pwanya zvifananidzo zvokunamata zviAshera nezvimwe zvifananidzo zvokunamata achizvikuya-kuya, akatemera pasi atari dzorusenzi munyika yose yokwaIsiraeri, ndokubva adzokera kuJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akaputsa aritari, akakuya matanda okunamata nawo nemifananidzo yakavezwa zvikaita guruva, akatema mifananidzo yose yezuva panyika yose yaIsiraeri, ndokudzokera Jerusaremu.

Shona 2009?

Akaputsa aritari, akakuya matanda okunamata nawo nemifananidzo yakavezwa zvikaita guruva, akatema mifananidzo yose yezuva panyika yose yaIsiraeri, ndokudzokera Jerusaremu.

Shona SUB 2002 Bible

Akaputsa atari, akakuya matanda okunamata nawo nemifananidzo yakavezwa zvikaita guruva, akatema mifananidzo yose yezuva panyika yose yaIsiraeri, ndokudzokera Jerusaremu.