2 Chronicles 34:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaȿika kunaHirkia muprista mukuru, ʋaka mu pa mari yakaŋga yaiswa muimba yaMŋari, yakaŋga yaʋuŋganidzwa naʋaRevi, ʋatariri ʋemikoʋa, pakati paManase naEfraimi, naʋose ʋakasara ʋaʋaIsraeri naʋaJuda ʋose, naʋaBenjamini, naʋakaŋga ʋagere Jerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakaenda kuna Hirikia muprista mukuru vakamupa mari yakanga yauyiswa mutemberi yaMwari, yakanga yaunganidzwa navaRevhi vaiva vachengeti vamasuo, kubva kuvanhu vaManase, Efuremu navose vakanga vasara veIsraeri uye kubva kuvanhu vose veJudha neBenjamini navagari veJerusarema.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakaenda kumupristi mukuru, Hirikiya vakandoturira mari yakanga yaunzwa mumba yaMwari yakanga yaunganidzwa navaRevhi vachengetedzi vokumusuo vaye ichibva kwaManase nokwaEfuremu uye nokune chitsama chevokwaIsiraeri vakanga vasara neyaibvawo kwaJudha kwose nokwaBhenjamini nomuvagari veJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakasvika kuna Hirikia mupristi mukuru, vakamupa mari yakanga yaiswa mumba yaMwari, yakanga yaunganidzwa navaRevhi, vatariri vemikova, pakati paManase paEfuremu, navose vakasara vavaIsiraeri navaJudha vose, navaBhenjamini, navakanga vagere Jerusaremu.

Shona 2009?

Vakasvika kuna Hirikia muprista mukuru, vakamupa mari yakanga yaiswa mumba yaMwari, yakanga yaunganidzwa navaRevhi, vatariri vemikova, pakati paManase paEfuremu, navose vakasara vavaIsiraeri navaJudha vose, navaBhenjamini, navakanga vagere Jerusaremu.

Shona SUB 2002 Bible

Vakasvika kuna Hirikia Mupristi Mukuru, vakamupa mari yakanga yaiswa mumba yaMwari, yakanga yaunganidzwa navaRevhi, vatariri vemikova, pakati paManase paEfuremu, navose vakasara vaVaIsiraeri navaJudha vose, navaBhenjamini, navakanga vagere Jerusaremu.