2 Chronicles 35:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋakabvisa ɀipiriso ɀinopiswa, kuti ʋaɀipe nemigoʋe yedzimba dzamadziɓaɓa aʋana ʋaʋanhu, kuti ʋaɀiɓayire Jehova, seɀakanyorwa mubuku yaMosesi. Ʋakaita saiɀoɀo nenzombe ʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakaisa parutivi zvipiriso zvinopiswa kuti vazvipe kuzvikamu zvamapoka emhuri dzavanhu kuti vazvipe kuna Jehovha sezvazvakanyorwa mubhuku raMozisi. Vakaita zvimwe chetezvo nemombe.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mipiro yokupisa vakaiisa payo yoga kuti vagozoigoveranisa mudzimhuri dzakasiyana-siyana dzemadzibaba evanhu ivava kuti vapire kuna Tenzi sokunyorwa kwazvakaitwa mubhuku raMosesi. Ndozvavakaita nehandira idzodzo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vakabvisa zvipiriso zvinopiswa, kuti vazvipe nemigove yedzimba dzamadzibaba avana vavanhu, kuti vazvibayire Jehovha, sezvakanyorwa mubhuku yaMosesi. Vakaita saizvozvo nenzombewo.
Shona 2009?
Vakabvisa zvipiriso zvinopiswa, kuti vazvipe nemigove yedzimba dzamadzibaba avana vavanhu, kuti vazvibayire Jehovha, sezvakanyorwa mubhuku yaMozisi. Vakaita saizvozvo nenzombewo.
Shona SUB 2002 Bible
Vakabvisa zvipiriso zvinopiswa, kuti vazvipe nemigove yedzimba dzamadzibaba avana vavanhu, kuti vazvibayire Jehovha, sezvakanyorwa mubhuku yaMosesi. Vakaita saizvozvo nenzombewo.