2 Chronicles 35:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakagoca paseka pamŋoto, seɀakaŋga ɀarairwa; ʋakaɓika ɀipiriso ɀitȿene muhari, nomumakate, nomumakaŋgo, ʋakacimbidzika kuɀiisa kuʋana ʋose ʋaʋanhu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakagocha mhuka dzePasika pamoto nenzira yakarayirwa, vakabikira zvipiriso zvitsvene muhari, mumakate nomumakango uye vakapa vanhu vose nokukurumidza.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakagocha pamoto hwayana yePasika sezviri mumurao. Vakabika mipiro inoera mumapoto nomumazibhodho nomudzipani, vakadzitakurira kuvanhu vose nokukurumidza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakagocha Pasika pamoto, sezvakanga zvarairwa; vakabika zvipiriso zvitsvene muhari, nomumakate, nomumakango, vakachimbidzika kuzviisa kuvana vose vavanhu.

Shona 2009?

Vakagocha Pasika pamoto, sezvakanga zvarairwa; vakabika zvipiriso zvitsvene muhari, nomumakate, nomumakango, vakachimbidzika kuzviisa kuvana vose vavanhu.

Shona SUB 2002 Bible

Vakagocha Pasika pamoto, sezvakanga zvarairwa; vakabika zvipiriso zvitsvene muhari, nomumakate, nomumakango, vakachimbidzika kuzviisa kuvana vose vavanhu.