2 Chronicles 35:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Pashure ʋakaɀigadzirira iʋo naʋaprista; nokuti ʋaprista ʋanakomana ʋaAroni ʋakaŋga ʋaciɓayira ɀipiriso ɀinopiswa namafuta aɀo kuȿikira ʋusiku; saka ʋaRevi ʋakaɀigadzirira iʋo naʋaprista, iʋo ʋanakomana ʋaAroni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vapedza izvi, vakatanga kugadzirira zvavo nezvavaprista, nokuti vaprista vezvizvarwa zvaAroni vakabayira zvipiriso zvinopiswa namafuta azvo kusvikira usiku. Saka vaRevhi vakazvigadzirira ivo navaprista vorudzi rwaAroni.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mushure macho vakazozvibikirawo ivo pachavo nezvevapristi nokuti vapristi vanakomana vokwaAroni vakanga vakabatikana kudzamara usiku nebasa rokupira mipiro yokupisa nokupisa nhindi dzamafuta. Ndokusaka vaRevhi vakazvibikira ivo pachavo nezvevapristi vanakomana vokwaAroni.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Pashure vakazvigadzirira ivo navapristi; nokuti vapristi vanakomana vaAroni vakanga vachibayira zvipiriso zvinopiswa namafuta azvo kusvikira usiku; saka vaRevhi vakazvigadzirira ivo navapristi, ivo vanakomana vaAroni.
Shona 2009?
Pashure vakazvigadzirira ivo navaprista; nokuti vaprista vanakomana vaAroni vakanga vachibayira zvipiriso zvinopiswa namafuta azvo kusvikira usiku; saka vaRevhi vakazvigadzirira ivo navaprista, ivo vanakomana vaAroni.
Shona SUB 2002 Bible
Pashure vakazvigadzirira ivo navapristi; nokuti vapristi vanakomana vaAroni vakanga vachibayira zvipiriso zvinopiswa namafuta azvo kusvikira usiku; saka vaRevhi vakazvigadzirira ivo navapristi, ivo vanakomana vaAroni.