2 Chronicles 35:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo ʋaranda ʋake ʋakamubvisa paŋgoro yake, ʋakamuisa paŋgoro yake yecipiri yaakaŋga anayo, ʋakamuisa Jerusarema; akafa, akaʋigwa mumabgiro amadziɓaɓa ake. ƲaJuda ʋose neJerusarema ʋakacema Josia.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Saka vakamutora vakamuburitsa mungoro yake vakamuisa mune imwe ngoro yaakanga anayo, vakauya naye kuJerusarema, kwaakandofira. Akavigwa mumakuva amadzibaba ake, uye Judha yose neJerusarema vakamuchema.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nokudaro machinda ake akamubvisa mungoro yehondo iyoyi, vakamutakura nengoro yake yehondo yechipiri. Vakaenda naye kuJerusaremu. Akafa akavigwa mumakuva emadzibaba ake, Judha yose neJerusaremu yakachema Josiya.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo varanda vake vakamubvisa pangoro yake, vakamuisa pangoro yake yechipiri yaakanga anayo, vakamuisa Jerusaremu; akafa, akavigwa mumahwiro amadzibaba ake. VaJudha vose neJerusaremu vakachema Josia.
Shona 2009?
Ipapo varanda vake vakamubvisa pangoro yake, vakamuisa pangoro yake yechipiri yaakanga anayo, vakamuisa Jerusaremu; akafa, akavigwa mumahwiro amadzibaba ake. VaJudha vose neJerusaremu vakachema Josiya.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo varanda vake vakamubvisa pangoro yake, vakamuisa pangoro yake yechipiri yaakanga anayo, vakamuisa Jerusaremu; akafa, akavigwa mumahwiro amadzibaba ake. VaJudha vose neJerusaremu vakachema Josiya.