2 Chronicles 35:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Jeremia akaita rwiyo rwokucema Josia; naʋaimbi ʋose ʋarume naʋaimbi ʋakadzi ʋakareʋa ɀaJosia panziyo dzaʋo dzokucema kuȿikira nhasi; ʋakaɀiita tsika pakati paIsraeri; tarirai ɀakanyorwa panziyo dzokucema.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jeremia akanyora dzimbo dzokuchema Josia, uye kusvikira nhasi vaimbi vechirume navakadzi vose vanorangarira Josia munziyo idzodzo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Jeremiya akaitirawo Josiya nhetembo yokumuchema navamwe vaimbi vose vechirume navekadzi vanotaura nezvaJosiya munhetembo dzavo dzokuchema kusvikira pari nhasi, ndowakabva wava muitiro muIsiraeri. Inga dzakanyorwa wani munhetembo dzokuchema.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Jeremiya akaita rwiyo rwokuchema Josia; navaimbi vose varume navaimbi vakadzi vakareva zvaJosia panziyo dzavo dzokuchema kusvikira nhasi; vakazviita tsika pakati paIsiraeri; tarirai zvakanyorwa panziyo dzokuchema.
Shona 2009?
Jeremiya akaita rwiyo rwokuchema Josiya; navaimbi vose varume navaimbi vakadzi vakareva zvaJosiya panziyo dzavo dzokuchema kusvikira nhasi; vakazviita tsika pakati paIsiraeri; tarirai zvakanyorwa panziyo dzokuchema.
Shona SUB 2002 Bible
Jeremiya akaita rwiyo rwokuchema Josiya; navaimbi vose varume navaimbi vakadzi vakareva zvaJosiya panziyo dzavo dzokuchema kusvikira nhasi; vakazviita tsika pakati paIsiraeri; tarirai zvakanyorwa panziyo dzokuchema.