2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mumire panɀimbo tȿene, seɀamakagoʋerwa nedzimba dzamadziɓaɓa ehama dzenyu iʋo ʋana ʋaʋanhu; imba imŋe neimŋe yamadziɓaɓa aʋaRevi ipiwe mugoʋe wayo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Mirai munzvimbo tsvene neboka ravaRevhi pachikamu chiduku cheboka chimwe nechimwe chemhuri dzehama dzenyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Munofanira kuzomira munzvimbo inoera makamiririra dzimhuri dzakasiyana-siyana dzavanhu, hama dzenyu. Chikwata choga choga chenyu vaRevhi chakamiririra mhuri yacho.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mumire panzvimbo tsvene, sezvamakagoverwa nedzimba dzamadzibaba ehama dzenyu ivo vana vavanhu; imba imwe neimwe yamadzibaba avaRevhi ipiwe mugove wayo.

Shona 2009?

Mumire panzvimbo tsvene, sezvamakagoverwa nedzimba dzamadzibaba ehama dzenyu ivo vana vavanhu; imba imwe neimwe yamadzibaba avaRevhi ipiwe mugove wayo.

Shona SUB 2002 Bible

Mumire panzvimbo tsvene, sezvamakagoverwa nedzimba dzamadzibaba ehama dzenyu ivo vana vavanhu; imba imwe neimwe yamadzibaba avaRevhi ipiwe mugove wayo.