2 Chronicles 6:41 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ɀino simukai, Jehova Mŋari, mupinde munɀimbo yenyu yokuzorora, imi neareka yesimba renyu; ʋaprista ʋenyu, Jehova Mŋari, ŋgaʋafukidzwe noruponeso, naʋatȿene ʋenyu ŋgaʋafarire ɀakanaka.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvino simukai imi Jehovha Mwari, muuye panzvimbo yenyu yokuzorora, imi neareka yesimba renyu. Dai vaprista venyu imi Jehovha Mwari vashongedzwa noruponeso. Vatsvene venyu ngavafare mukunaka kwenyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Zvino chisimukai zvenyu Tenzi Mwari muende mundogara munzvimbo yenyu yokuzorora, imi nebhokisi rechitenderano rine simba renyu. Vapristi venyu imi Tenzi Mwari ngavafukidzwe noruponeso, muregewo zvenyu vatsvene venyu vafare mune zvakanaka zvenyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Naizvozvo zvino simukai, Jehovha Mwari, mupinde munzvimbo yenyu yokuzorora, neareka yesimba renyu; vapristi venyu, Jehovha Mwari, ngavafukidzwe noruponeso, navatsvene venyu ngavafarire zvakanaka.

Shona 2009?

Naizvozvo zvino simukai, Jehovha Mwari, mupinde munzvimbo yenyu yokuzorora, neareka yesimba renyu; vaprista venyu, Jehovha Mwari, ngavafukidzwe noruponeso, navatsvene venyu ngavafarire zvakanaka.

Shona SUB 2002 Bible

Naizvozvo zvino simukai, Jehovha Mwari, mupinde munzvimbo yenyu yokuzorora, neareka yesimba renyu; vapristi venyu, Jehovha Mwari, ngavafukidzwe noruponeso, navatsvene venyu ngavafarire zvakanaka.