2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti mambo wakaŋga aneɀikepe ɀaienda Tarshishi naʋaranda ʋaHurami; ɀikepe ɀeTarshishi ɀaiʋuya kamŋe cete pamakore matatu ɀinendarama, nesirveri, nenyaŋga dzenzou, netsoko namatendera.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo aiva nezvikepe zvokushambadzira zvaienda kunzvimbo dzakasiyanasiyana zvaifambiswa navanhu vaHurami. Kamwe chete mumakore matatu zvaidzoka zviine goridhe, sirivha, nyanga dzenzou netsoko namakudo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pamusana pokuti ngarava dzamambo dzaienda kuTarishishi namachindawo aHuramu. Kamwechete pamakore matatu, ngarava idzodzo dzokuTarishishi dzaiunza ndarama nesirivha nomunyanga wenzou etsoko namakudo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti mambo akanga ane zvikepe zvaienda Tarishishi navaranda vaHurami; zvikepe zveTarishishi zvaiuya kamwechete pamakore matatu zvine ndarama, nesirivha nenyanga dzenzou, netsoko namatendera.

Shona 2009?

Nokuti mambo akanga ane zvikepe zvaienda Tarishishi navaranda vaHurami; zvikepe zveTarishishi zvaiuya kamwechete pamakore matatu zvine ndarama, nesirivha nenyanga dzenzou, netsoko namatendera.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti mambo akanga ane zvikepe zvaienda Tashishi navaranda vaHurami; zvikepe zveTashishi zvaiuya kamwechete pamakore matatu zvine ndarama, nesirivha nenyanga dzenzou, netsoko namatendera.