2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀamunotȿaka ciratidzo caKristu, unotaura mandiri, iye usiŋgashaiwi simba kwamuri, asi unesimba mamuri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

sezvo muchitsvaka chiratidzo chokuti Kristu ndiye anotaura kubudikidza neni. Haana utera pakubata kwake pakati penyu, asi ane simba kwazvo pakati penyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvamunoda chinhu chinoratidza nacho kuti Kristu anotaura mandiri, iye ndiye achaonana nemi, haasi dera ane simba pakati penyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvamunotsvaka chiratidzo chaKristu, anotaura mandiri, iye asingashayiwi simba kwamuri, asi ane simba mamuri.

Shona 2009?

Zvamunotsvaka chiratidzo chaKristu, unotaura mandiri, iye usingashaiwi simba kwamuri, asi unesimba mamuri.

Shona SUB 2002 Bible

zvamunotsvaka chiratidzo chaKristu, anotaura mandiri, iye asingashayiwi simba kwamuri, asi ane simba paanenge aine chokuita nemi.