2 Corinthians 2:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokuti hatifanani naʋamŋe ʋazhinji ʋanokaŋganisa shoko raMŋari; asi tinotaura munaKristu neɀokwaɗi, seɀinobva kunaMŋari, pamberi paMŋari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nokuti hatina kufanana navazhinji vanokanganisa shoko raMwari vachida kuwana mugove kubva pariri. Asi, tinotaura muna Kristu nokutendeka pamberi paMwari, savanhu vakatumwa naMwari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hatina kufanana navamwe vanoita shawo neShoko raMwari, asi tinoita savanhu vakatumwa vanotendeka pamberi paMwari tichitaura muna Kristu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokuti hatifanani navamwe vazhinji vanokanganisa shoko raMwari; asi tinotaura muna Kristu nechokwadi, sechinobva kuna Mwari, pamberi paMwari.

Shona 2009?

Nokuti hatifanani navamwe vazhinji vanokanganisa shoko raMwari; asi tinotaura munaKristu nechokwadi, sezvinobva kunaMwari, pamberi paMwari.

Shona SUB 2002 Bible

Nokuti hatifanani navamwe vazhinji vanokanganisa shoko raMwari; asi tinotaura muna Kristu nechokwadi, sechinobva kuna Mwari, pamberi paMwari.